ごきげんようチャンネル

科学とは、正確に驚くことである。 Y.M.
           

<< 安倍首相の靖国参拝 シェイクスピアの"Sea Change" と福沢諭吉の「情海」に溺れるのは誰か | main | ”メタデータ” の不気味な世界 >>
人生を変えたふたつのマンデラ演説
TIME誌に、故マンデラ氏の有名な演説の一節が紹介されている。

いずれも、現場で聴いていた女性(現在58才)が覚えている言葉で、「自分の人生を完全に変えた言葉でした」というものである。


ひとつは、1990年、マンデラ氏が監獄から解放されて最初の演説。



「私が戦っているのは、白人の支配でもなく、黒人の支配でもない。すべての人が平等の機会と調和のうちに生活できる自由な社会。そのために私は生きたいし、必要なら死んでもいい。」



これを聴いた彼女は、それまで白人を憎んでいたが、「前に進みたいなら、相手とひとつになって慈悲の心をもつこと。憾みや敵意は人を後退させるだけ。 If you’re going to move forward, you can only unite and show love. Bitterness and hatred take you backwards.」と気づいたという。


Then, to a dangerously surging crowd, he repeated his words from his trial in 1964 at which he had been sentenced to life in prison. “’I have fought against white domination and I have fought against black domination,” said Mandela. “I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.”
 

Watching then on television, transfixed, was ANC activist Charlotte Petersen-Davids. Now 58, she was in the crowd on Friday. “That speech changed me completely,” she said. “I never liked white people. I saw them as my oppressors. Those words taught me that if you’re going to move forward, you can only unite and show love. Bitterness and hatred take you backwards.”
 




もうひとつ、彼女を変えたのは、マンデラ氏が教育の重要性について指摘した演説だった。


「教育は、世界を変える最大の武器だ。Education is the most powerful weapon with which you can change the world.」


これを聴いた彼女は、40代で学校に行き直し、いまは看護士になるために大学に通っているという。
 

Not long afterwards, another famous Mandela speech changed Petersen-Davids a second time, she said. “Madiba said, ‘Education is the most powerful weapon with which you can change the world,’” she said. “I was crying. I thought, ‘This man is coming out of prison and he cares about whether we’re going to school.’” In her 40s, she went back to school, then onto university. “Now I’m studying to be a staff nurse at medical college. I’m 58!” She laughed. “He changed my life,” she said. “He changed the whole world.”






Read more: Nelson Mandela's Jailer Mourns Madiba's Passing | TIME.com http://world.time.com/2013/12/06/mandelas-jailer-he-was-my-prisoner-but-he-was-my-father/#ixzz2oiy5zRj0










 
| 三浦 陽一 (みうら・よういち) | 60代の気持ち | 09:32 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









http://soundsteps.jugem.jp/trackback/3665
#誰が書いてるの?
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>
-->
#新しい記事
#過去の記事
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
敗北を抱きしめて 上 増補版―第二次大戦後の日本人
敗北を抱きしめて 上 増補版―第二次大戦後の日本人 (JUGEMレビュー »)
ジョン ダワー, John W. Dower, 三浦 陽一, 高杉 忠明
#著書/共著
敗北を抱きしめて 下 増補版―第二次大戦後の日本人
敗北を抱きしめて 下 増補版―第二次大戦後の日本人 (JUGEMレビュー »)
ジョン ダワー, John W. Dower, 三浦 陽一, 田代 泰子, 高杉 忠明
#コメント
#トラックバック