ごきげんようチャンネル


みにつもる ことばのつみも あらはれて こころすみぬる 三重(みかさね)のたき

   『山家集』1118

<< "Raise the Bar! " 高いバーこそ能力を引き出すという原理について | main | 現代の「後世への最大遺産」 学生の答案から >>
911という数字について
2001年の9・11事件は英語で

September 11 (セプテンバー・イレブンス)

とか

9/11(ナイン・イレブン)

という。

ところで、アメリカで警察・救急・消防を呼ぶ電話番号は

911(ナイン・ワン・ワン)

であり、これは

911(ナイン・イレブン)

とも読む。

すると、2001年のあの事件と、警察などを呼ぶ番号は同じ読み方になる。

だからどうということはないかもしれない。

ただ、アメリカ人にとって、あの事件がほかならぬ「ナイン・イレブン」であったということ、その音声に緊急性の響きを自然に聞き取ることはありうるのではないかと思う。











| 三浦 陽一 (みうら・よういち) | 人類史どれどれ虫眼鏡 | 06:44 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









http://soundsteps.jugem.jp/trackback/3039
#誰が書いてるの?
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>
-->
#新しい記事
#過去の記事
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
#著書/共著
敗北を抱きしめて 上 増補版―第二次大戦後の日本人
敗北を抱きしめて 上 増補版―第二次大戦後の日本人 (JUGEMレビュー »)
ジョン ダワー, John W. Dower, 三浦 陽一, 高杉 忠明
#著書/共著
敗北を抱きしめて 下 増補版―第二次大戦後の日本人
敗北を抱きしめて 下 増補版―第二次大戦後の日本人 (JUGEMレビュー »)
ジョン ダワー, John W. Dower, 三浦 陽一, 田代 泰子, 高杉 忠明
#コメント
#トラックバック